Ты - Ведьма.
А Ведьм необходимо уничтожать. Любой ценой...
Так ведь, Амон?
Неважно, сколько времени потратит на это Охотник...
который верит в то, что Дар дан ему для Охоты на Ведьм...
Давай как-нибудь в другой раз еще поедим такояки?
Меня зовут Минори. А с сегодняшнего дня - Йошида Минори.
Подожди!
Я пройду этот путь...
...Путь Ведьмы.
Русский перевод: Svart, (c) 2003 http://svart.animeworld.ru
ВЫХОДА НЕТ
Насчет того типа, который проник в страну месяц назад через американскую базу...
Я попытался навести справки. Пришлось даже в Бюро Иммиграции обращаться...
Никого похожего.
Так оно и есть...
Ну, значит, не судьба.
Видать, непростое дело... если даже ты взялся просить о помощи.
Так и есть. Всё равно, спасибо.
Что ж, двигаем дальше.
К вам можно?
Да, заходи.
Есть ли какие-нибудь новости?
Да, об Амоне. Сведения обрывочные, местами противречивые, но, похоже, я знаю, где он.
Об Амоне, значит...
Да. Как я и думал, он зализывал раны в Головном Отделе Братства...
То есть он сейчас в Европе...
Похоже, сейчас он уже полностью здоров.
Скорее всего, он уже покинул Европу.
Возможно, он сейчас уже в Японии...
Возможно.
В чем дело?
Скорее всего, Головной Отдел перевербовал его и сейчас он на их стороне.
За ним нужен глаз да глаз...
Ценной информацией я с ним не делился.
Он, конечно, был превосходным Охотником, но и только.
Так о чем вы хотели со мной поговорить?
Насчет ситуации с проектом Орбо... Я уже говорил вам в прошлый раз, что...
Наверняка... наверняка за Састресом последуют и другие.
Братство пошлет других Охотников...
Смогу ли... смогу ли я выстоять против них?
Ответ на этот вопрос... в тебе самой.
Знаю.
Новый Охотник уже в Японии?
Владеющий Даром Земли...
Что-то здесь не так...
Охоты невпроворот... если так и дальше пойдет...
...мы безнадежно отстанем от графика.
Да уж...
Пойди, анекдот им там какой расскажи, что ли...
Шутите?
От моих шуток они только пуще в депрессию впадают.
Охотник из Головного Отдела?
Неужели опять за Робин?
А что, есть какой-нибудь другой повод?
Из Головного Отдела что-нибудь на этот счет слышно?
Ничего. Они просто сообщили о том, что высылают в Японию Охотника.
Ни имени, ни цели прибытия... ничего...
Что они хотели этим сказать?
Хотели сказать, что нам веры нет...
Это почему это?
Сама знаешь, почему.
Из-за отношений Зайзена с Головным Отделом?
Ну да, они вроде как не слишком ладят, но...
Вы правы.
Отказ от сотрудничества с нами это, скорее всего...
...следствие конфликта на высшем уровне.
Ведь, если бы потребовалось, мы бы нашли Робин в считаные секнуды.
Как-никак, мы владеем ситуацией в Японии.
Но, если бы они согласились сотрудничать с нами...
...нам бы пришлось взять часть Охоты на себя.
Это было бы ужасно...
Что такое?
С чего это ты вдруг так помрачнела?
Да вот подумала тут об Амоне... откуда он там взялся...?
Да... вчера... Мне показалось, что он был не на стороне Робин.
А ведь и впрямь странно...
Здесь он тоже не появляется...
Да что здесь вообще такое творится...
Всем привет! Как поживайте?
Грустить лучше не здесь, а в баре! Давайте все заглянем "к Гарри"!
Э... ну... я...
Погодка сегодня, похоже, не очень... Пойду-ка я...
Что ж, надо бы зайти...
Привет.
Решила по магазинам прошвырнуться?
Просто купила кое-что на обед...
Я, собственно говоря, тоже.
Прячет лицо... опять что ли, стряслось чего?
Охотник из Братства Соломона?
Састрес был явно не последним.
Братство пошлет других Охотников.
Да уж, нехитрая стратегия...
Но как ты собираешься искать человека, чьи имя и внешность тебе не известны?
Ну, я...
Ты изменилась...
Когда ты только сюда пришла, ты выглядела разочарованной в жизни, но сейчас...
Я такая же.
До сих пор я лишь делала то, что приказывало Братство.
Но теперь я осталась одна.
В тот раз ты словно была кем-то предупредждена о прибытии Охотника...
Так я и думал.
Так почему бы тебе и в этот раз не спросить у них?
Потому, что...
Может, боишься идти к ним из-за того, что убила Охотника?
Нагира... откуда ты...
Чему ты удивляешься?
Откуда еще ты могла получить такую информацию...
...как не от своих бывших сослуживцев?
Прости, я действовала необдуманно.
Не очень-то по-товарищески с их стороны...
Твой Дар, может, и опасен...
...но это еще не повод перестать тебе доверять...
Быстро ты, однако.
Я думал, на такое дело уйдет больше времени.
Ну и?
Всё как ты говорил.
И?
Нашли одного такого. Вот только проник он в страну под своим настоящим именем.
Правда?
При нем паспорт гражданина Евросоюза.
Она всё еще там?
Привет.
Что это вы тут ищите?
Насчет того Охотника.
И как успехи?
Никак.
Мне, дамы и господа, конечно, нет никакого дела до того, что вы там ищите...
Но, убедительная просьба, не забывайте о своей работе.
Особенно это касается тебя, Доджима.
Почему это у тебя пальто в руках?
Рабочий день уже давно начался.
За последнее время он несколько раз снимал деньги со счета.
Последний раз - два дня назад, в банке Канин Мусашитэн.
Что-то не так?
Да нет... просто удивительно, что он просто пользуется своим счетом.
Вы попросили меня проследить за его счетом, я это сделал.
Конечно-конечно, просто я, признаться, не ожидал, что всё будет так просто.
Неужели он...
...хочет, чтобы мы знали, кто он, где он, и зачем приехал?
И о чем только Амон думает...
И почему этот тип намеренно не заметает за собой след?
Ловушка?
Вряд ли. А даже если и так, толку уже нет, ведь...
Осталось лишь...
Ну, я пошла.
Давай.
Удачи.
И тебе тоже.
Майкл!
Наконец-то ты пришла...
Хочешь спросить об Амоне, да?
Не сейчас.
Тогда о чем?
Майкл, этот Охотник из Головного Отдела... О нем что-нибудь известно?
"Этот Охотник"? Ты имеешь ввиду...
Састрес был не последним.
Скоро пришлют нового. Как узнаешь о нем что-нибудь, дай мне знать.
Робин, ты что, собралась в одиночку воевать со всем Головным Отделом?
Я... такая же, какой и была.
Но Головной Отдел признал меня Ведьмой.
Из-за того, что я постигла Тайну Дара.
Я должна узнать всё... иначе...
Ты такая сильная...
Откуда-то как раз пришла информация об Охотнике, наверное из Головного Отдела.
Но зачем Головному Отделу...
Понятия не имею. Но больше ни у кого доступа к моему компьютеру не было.
В чем дело?
Не совсем...
Что значит "не совсем"? Ты о чем?
Не только Головной Отдел имел доступ к твоему компьютру.
Это чушь...
Амон также имел доступ к нему...
Амон? Но он же...
Робин!
Так ты, значит, и есть Робин.
Ну что ж, начнем.
Он отразил... он перенаправил мою силу обратно в меня?
Это бесконечный лабиринт.
Бесконечный лабиринт?
Именно. Ты сгинешь в бесконечном лабиринте тьмы, сотканном из теней...
Она попалась в ловушку из знаков огама...
Нет... это лишь иллюзия, игра теней...
Я должна почуствовать Силу Стихии... Силу Охотника...
За мной придут другие...
Дело не только в Силе...
Способна ли сама Робин осознать это...
Как думаешь, брат?
Русский перевод: Svart, (c) 2003 http://svart.animeworld.ru